Árbol del Paraíso, Olivo de Bohemia, Olivo del Paraíso, ...

Podría pasar como un árbol común si no fuera por mi fuerte olor.

Soy el árbol del Paraíso.

Olivo  del Paraíso o Bohemia

Mi belleza es una belleza común.

Mis hojas son alargadas como las de los olivos tradicionales.

Mi fruto no es la aceituna de la que sale el oro líquido.

Pero soy famoso por mi olor.

En estos momento luzco en las ramas unas pequeñas florecillas amarillitas.

Diminuta pero de un olor fuerte alimonado.

Si se respira de continuo con nariz pegada, es abrumador el perfume.

Puede incluso hasta marear.

Es como si tuviera todas las flores del mundo  almacenadas,

 y maceradas en mis florecillas.

Soy el alma de la tierra

 

Soy un árbol humilde.

Paso desapercibido.

Sólo soy resultón por mi dulce olor.

Mis flores son chiquitinas.

En ellas se esconde toda mi esencia.

Realmente soy flor bella.

Pero las hojas tan grandes me tapan y casi nadie me ve.

Por eso cuando irrumpo con mi perfume despisto a las personas

 y no me encuentran.

Soy el alma de la tierra.

En mí se concentran todos los olores habidos y por haber de la tierra.

Por eso mi pronto es tan fuerte.

A la vez soy una dulzura alimonada.

De pronto resquebrajo la nariz con mi sequedad.

También llega una leve marea de ultratumba.

Por ello soy el ama de la tierra.

Mi  aroma en el campo campa a sus anchas.

En casa me concentro y desencademo una secuencia de distintos olores.

Puedo ser agradable y una dulzura,

y al instante ser el perfume de unos huesos que encarcelò la tierra.

Indeliberadamente  reseco el ambiente,

y de nuevo lo lleno de todo tipo de perfumes salvajes.

Por todo esto

soy el alma dulce, y amargo que guarda la tierra,

sólo hago mi presencia en primavera.